Manifesta 8
 
 
 
El Norte en el Sur
21/12/2010

The North in the South: dialogues with a warm cup of tea



In our present day information society, surrounded by so much technology, it sometimes seems difficult to find places where a group of strangers can meet and talk away from the frenzied rhythm of the city, sharing a warm cup of mint tea.

Yet, this is exactly what happened to us, participants of the last “The North in the South” tour in Murcia that took place on the 17th of December.

Accompanied by Art Mediators Selu and Giulia, and coping the best we could with the freezing weather, we drifted along the quarter of San Andrés, feeling our casual steps shaping our path across the city of Murcia. During the dérive under the streetlights, we came across surprising and unexpected elements, some devised by Selu, others discovered on the surface of the walls or the pavement. Walking through the city, turning corner after corner, we talked as if we had known each other for decades. We reflected on the relationship between the fabric of the city and our personal sphere and we saw the resemblance between the windows of a building and the cells of a beehive.





At some point in the tour, we decided to take a break. We recovered from the cold weather thanks to a cup of mint tea that warmed up our hands and our souls. We talked about heaven and earth, rationality and magic, humidity and dryness. Later on we continued our way, with good omen in the horizon.



To round off the evening, Selu took us to his “non-place in the world”, an alley out of time where we could feel the connection with the Arab past of the city, embarking on a trip towards its uncertain future and coming back to a present filled with graffiti and city silences.

So it was in that particular place, better than anywhere else, where we created an exquisite corpse: each one of us wrote a verse without knowing the previous one. The poem ended up being our personal contribution to the city, as we left it inside one of its cracks… or was it ours?

09/12/2010

The North in the South: immersion in the San Diego quarter.

On the 26th of November the North in the South tour visited the San Diego quarter of Cartagena.

The journey began at the Palacio de Aguirre, the present day MURAM museum headquarters, a modernist building dating back to 1895. We learned that the building represents an era in which the neighbourhood was a distinguished place for the bourgeoisie of Cartagena to live. Over time however the neighbourhood has become more and more of a marginal area, which is clearly noticeable in the geography and more contemporary architecture of the neighbourhood.



At our next stop, Manolita, the Director of the local social centre explained us how the activities taking place at the social centre have been adapted to the changing profile of the neighborhood and its inhabitants. Among the adaptations was the change of the menu of the cafeteria of the social centre to be more accommodating to a multicultural diet. Furthermore in a bid to limit the increased numbers of truancy among the students, the centre has implemented a rule that those making use of the cafeteria have to account for their presence at school before being allowed in.  

Guided by the scent of freshly baked bread our route continued to the bakery of Maestre, a local landmark in Cartagena since 1902.

On Fridays the bakery always makes Cespillos a specialty cake from Cartagena made with flour, water, white wine and salt. Despite its basics ingredients it is long been a very popular snack, especially for lunchtime.  

Pedro and José explained us how the original fin-de-siècle wood oven the bakery still uses today is fired by olive oil as an ecologically friendly source of combustion. 

We continued our journey passing the Sagrado Corazón de Jesús Church where we read the news published on the 8th of November of this year in the local paper La Opinión:

The church asks its followers for loans to finance the reform of the parish. 

We continued our journey and visit a local army dump store, a commercial shop specialized in second hand army materials open since 1936. The shop reminds us of the strong presence of the military in the city for centuries.

Seguimos nuestro itinerario y visitamos la tienda del soldado, un comercio de artículos 2ª mano, abierto desde el año 1936. En esta tienda predominan sobre todo artículos militares, que nos recuerdan la contundente presencia militar en la ciudad, durante siglos.

The owner of the shop Manolo boasts that Frederico Trillo once bought a chair here for his house in Cabo de Palos. 



Passing through the Edificio de la Milagrosa, today the seat of the Rector of the University of Cartagena, we arrive at the Patronato del Sagrado Corazón in the heart of the neighborhood. The school, which was built in the beginning of the century by and for the bourgeoisie, has undergone changes which run parallel to the development of the neighborhood: nowadays it houses students of over nine nationalities. The school is now firmly committed to respecting and promoting the traditions of the different nationalities living together in the center.



Sister Maria José (of the order of San Vicente), reports of workshops held to address the problems of the neighborhood. She explains that although drugs and prostitution plague the neighborhood and there are times of clear examples of intercultural struggle, there are also many examples of respect and peaceful coexistence.  

Our tour takes us further into the neighbourhood and we arrive to a mosque opened in 1998. Abdallah invites us to remove our shoes and to follow him inside. He explains us the complex system of schedules the mosque works with and how the communities who pray at the mosque are from different nationalities. During the holidays the women can use the second floor to pray. The mosque does not receive aid from the municipality for maintenance and therefore the maintenance of the place is done by members of the community. 



Further down the street, we cross la Calle de las Beatas, something of a red light district.

Time is running out for today and we decide to stop for a tea at the Café al Futuro.  

The name of the bar: Futuro (Future) sparked our last discussion of the day, and appropriately ended our immersion in the neighbourhood.



A big thanks to all the participants and people of San Diego for the experience and great North in the South.
29/10/2010

October 22nd, Murcia

Sin comentarios

Manifesta 8 North in the South

An interesting and pleasant walk, on a slow and leisurely afternoon. Taking a step back from the usual speed of urban life. During our walk we found time for some poetic action under a streetlight flashing visual silences on our conversation about city life. Our route went from the tranquility of the Huerta Murciana (gardens) to the bustling district of San Andrés where we got lost in the maze of little streets in search of who knows what. Reflecting on aesthetics, time, memory and the emotional state in the framework of the urban.

On subsequent occasions, accompany us for a walk with a different guide who also has close relations to a neighborhood in Murcia or Cartagena, see the places, itineraries, daily routines. The neighborhood tough their eyes. For dates of the upcoming North in the South walks please see: here

Selu
15/10/2010

October 15th, Cartagena

Sin comentarios


Past friday was a rainy day in Cartagena. Nevertheless, a small group of people came to the MURAM to participate in the first North in the South walk. While walking around the la Merced "El Lago" quarter we met Milú, Sahira and their daughter Laila. The walk continued to the fishing wharfs, the market and ended in Santa Lucia, the fishermen's quarter of Cartagena and host to one of the Manifesta 8 venues.

For dates of the upcoming North in the South walks please see: here
14/10/2010

The North in the South: commented walks trough the city



what stories does a city tell about the people who live there? What stories do the streets we walk every day tell us? During our commented city walks we look into these stories and into topics like migration, the flows and boundaries between social groups and the use of urban 'public' space. Invisible boundaries between districts, boundaries between the streets and the stories they tell.

IN CARTAGENA

15 and 29 October, 12 and 26 November, 10 December, 2010.
18:00 to 20:00
meeting point: entrance of MURAM

IN MURCIA

22 October, 5 and 19 November, 3 and 17 December, 2010
18:00 to 20:00
Meeting point: Entrance of Pavilion 2, Artillery Barracs

Free. No reservations necessary
 

Descargar pdf / Download pdf

Archivos
 
 
Español English